Über 22 Millionen Aufrufe seit März 2014!
Sie vermissen eine spezielle Biografie oder einen Artikel zu einem besonderen Thema? Dann helfen Sie bitte und schicken Sie uns eine E-Mail.
Diskussion:Isaac Fawkes: Unterschied zwischen den Versionen
(mögliche Verbesserungen) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Bei folgendem Textabschnitt könnte es Verbesserungsbedarf geben: | Bei folgendem Textabschnitt könnte es Verbesserungsbedarf geben: | ||
"Fawkes trat häufig auf den Jahrmärkten von Bartholomew und Southwark in London auf, wo er mit seinem Stand als besondere Attraktion galt. Er zeigte Zauberkunststücke, konnte sich kontorsionistisch "verbiegen" " | "Fawkes trat häufig auf den Jahrmärkten von Bartholomew und Southwark in London auf, wo er mit seinem Stand als besondere Attraktion galt. Er zeigte Zauberkunststücke, konnte sich kontorsionistisch "verbiegen" " | ||
Trat Fawkes wirklich selber der Kontortionist auf? Nach dem, was ich gelesen habe, war das sein Sohn. Und "Jahrmärkte von Bartholomew und Southwark" klingt m.E. zu sehr so, als wäre Bartholomew so wie Southwark ein Stadtteil von London. Volkmann hat "Bartholomew Fair" als "Bartholomäusmesse" übersetzt, das finde ich besser. | Trat Fawkes wirklich selber der Kontortionist auf? Nach dem, was ich gelesen habe, war das sein Sohn. Und "Jahrmärkte von Bartholomew und Southwark" klingt m.E. zu sehr so, als wäre Bartholomew so wie Southwark ein Stadtteil von London. Volkmann hat "Bartholomew Fair" als "Bartholomäusmesse" übersetzt, das finde ich besser. --[[Benutzer:RalfLaue|RalfLaue]] ([[Benutzer Diskussion:RalfLaue|Diskussion]]) 16:09, 5. Apr. 2021 (CEST) | ||
Aktuelle Version vom 5. April 2021, 16:09 Uhr
Bei folgendem Textabschnitt könnte es Verbesserungsbedarf geben: "Fawkes trat häufig auf den Jahrmärkten von Bartholomew und Southwark in London auf, wo er mit seinem Stand als besondere Attraktion galt. Er zeigte Zauberkunststücke, konnte sich kontorsionistisch "verbiegen" " Trat Fawkes wirklich selber der Kontortionist auf? Nach dem, was ich gelesen habe, war das sein Sohn. Und "Jahrmärkte von Bartholomew und Southwark" klingt m.E. zu sehr so, als wäre Bartholomew so wie Southwark ein Stadtteil von London. Volkmann hat "Bartholomew Fair" als "Bartholomäusmesse" übersetzt, das finde ich besser. --RalfLaue (Diskussion) 16:09, 5. Apr. 2021 (CEST)