Vorlage:Falschschreibung/Doku

Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlage:Falschschreibung.

TemplateData

{{#invoke:TemplateData|f|lang=⧼lang⧽}}

Beschreibung

Diese Vorlage sollte auf Lemmata gesetzt werden, die häufig falsch geschrieben werden, um den Leser nicht mit einer Weiterleitung auf das richtig geschriebene Lemma zu verwirren.

Verwendung

Die Vorlage fügt automatisch Einen Artikel zu diesem Stichwort gibt es nicht. Möglicherweise ist “ vor und gemeint.“ nach dem Alternativtext ein. Sie kann folgendermaßen verwendet werden:

Standard

Wenn die richtige Schreibweise auch das Lemma des zugehörigen Artikels ist:

{{Falschschreibung|richtige Schreibweise}}

Das ergibt:

Zu diesem Stichwort ist kein Artikel vorhanden; möglicherweise ist richtige Schreibweise“ gemeint.

Hinweis: Falschschreibung“ ist der Name dieser Vorlage und muss genau so eingegeben werden, also nicht beispielsweise {{falsche Schreibweise|richtige Schreibweise}}.

Lemmaverweis

Wenn die richtige Schreibweise nicht auf den zugehörigen Artikel verweist, sondern zum Beispiel auf eine Weiterleitung, dann kann bei dieser Variante mit dem zweiten Parameter das Lemma des passenden Artikels übergeben werden:

{{Falschschreibung|richtige Schreibweise|Artikelname}}

Das ergibt:

Zu diesem Stichwort ist kein Artikel vorhanden; möglicherweise ist richtige Schreibweise“ gemeint.

Komplexer Hinweis

Falls der Hinweistext komplexer gestaltet werden muss, wie zum Beispiel bei Buthan, kann dieser als Parameter Alternativtext angegeben werden:

{{Falschschreibung|Alternativtext=das südasiatische Königreich [[Bhutan]], die Kohlenwasserstoffgruppe der [[Butane]] oder die historische Landschaft in Irakisch-Kurdistan [[Botan]]}}

Das ergibt:

Zu diesem Stichwort ist kein Artikel vorhanden; möglicherweise ist das südasiatische Königreich Bhutan, die Kohlenwasserstoffgruppe der Butane oder die historische Landschaft in Irakisch-Kurdistan Botan gemeint.

Zusätzlicher Hinweis

Falls ein zusätzlicher Hinweis erwünscht ist, beispielsweise eine allgemeine Bemerkung zur Rechtschreibung, so kann der Parameter Hinweis verwendet werden. Bei Falschschreibungen griechischen Ursprungs (Beispiel Autochton) wird häufig Folgendes verwendet:

{{Falschschreibung|Autochthon|Hinweis=Bei Wörtern griechischen Ursprungs folgt in der deutschen Umschrift auf ''ph'' oder ''ch'' stets ''th,'' nie ein einfaches ''t''.}}

Das ergibt:

Zu diesem Stichwort ist kein Artikel vorhanden; möglicherweise ist Autochthon“ gemeint. Bei Wörtern griechischen Ursprungs folgt in der deutschen Umschrift auf ph oder ch stets th, nie ein einfaches t.